Iwona Orzechowska

                                                                                                                                                                                                 

Słownik tematyczny                    Тематический словарь

 

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

• w górach                              в горах
• w mieście                            в городе
• na obozie sportowym в спортивном лагере
• w lesie                                  в лесу
• w sanatorium                       в санатории
• w Soczi                                в Сочи
• na wsi                                  в деревне
• na Krymie                   в Крыму

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

• nad morzem                           на море
• nad jeziorami                         на озёрах
• nad rzeką                               на реке
• na plaży                                  на пляже
• na południu                            на юге
• w domu letniskowym            на даче
• w kurorcie                              на курорте

wypoczywać(gdzie?)                      отдыхать (где?)

• za miastem                          за городом
• za granicą                            за границей
• pod Warszawą                    под Варшавой
• pod Moskwą                       под Москвой

wypoczywać(kiedy?)                      отдыхать (когда?)

• latem                                      летом
• zimą                                      зимой
• jesienią                                 осенью
• wiosną                                   весной
• w weekend                          в уик-энд/ в выходные
• po obiedzie                         после обеда
• wieczorem                           вечером
• wieczorami                         по вечерам
• w ciągu dnia                       днём

wypoczywać(jak?)                      отдыхать (как?)

• dobrze                        хорошо
• źle                               плохо
• interesująco               интересно
• aktywnie                    активно
• tradycyjnie                традиционно

 

pływać w morzu – плавать в море

opalać się – загорать на солнце

spacerować brzegiem morza – гулять по берегу моря

spacerować po molo - гулять по моло

pływać jachtem – кататься на яхте

uprawiać windsurfing – заниматься вндсерфингом

kąpać się w jeziorze - купаться в озере

chodzić po górach – ходить по горам

 

• wyjechać za granicę                                   выехать за границу
• przekroczyć granicę                                   перейти границу
• odbyć podróż zagraniczną                        совершить заграничный вояж
• odbyć podróż dookoła świata                   совершить кругосветное путешествие
• okazać paszport                                         предъявить заграничный паспорт
• urząd celny                                                  таможня
• celnik                                                           таможенник
• deklaracja celna                                        таможенная декларация
• wypełnić deklarację celną                         заполнить таможенную  декларацию
• zgłosić w deklaracji                                   заявить в декларации
• zgłosić do kontroli                                     предъявить для контроля
• formalności celne                                      таможенные формальности
• przechodzić odprawę celną                     проходить таможенный досмотр
• czeki podróżne                                          дорожные чеки
• osobisty użytek                                          личное пользование
• cło, opłata celna                                        таможенная пошлина
• zapłacić cło                                               уплатить пошлину
• odprawić bez cła                                       пропустить беспошлинно
• zrobić zakupy w sklepie bezcłowym                 сделать покупки в беспошлинном магазине
• dokument informacyjny                                       справочный документ
• sztuka bagażu                                                     место багажа
• ilość sztuk bagażu                                              количество мест багажа
• ilość sztuk bagażu podręcznego                      количество мест ручной клади
• wymieniać walutę                                               обменять валюту
• zwrócić się do ambasady                                 обратиться в посольство
• ambasador                                                         посол
• zwrócić się do konsulatu                                  обратиться в консульство
• konsul                                                                 консуль
• złożyć wniosek o wydanie wizy                        подать заявление на оформление визы
• otrzymać wizę                                                   получить визу
• podlegać dodatkowej opłacie                        оплачиваться дополнительно
• wyruszyć w podróż                                           отправиться в путь
• znosić podróż(dobrze, źle)                             переносить путешествие(хорошо/плохо)
• potwierdzić rezerwację                                   подтвердить брониование

 

Wyrażenia:

Wskazałem w deklaracji ilość sztuk bagażu.           Я указал в декларации количество мест багажа.

Z ilu sztuk bagażu składa się Pana bagaż?            Из скольких мест состоит ваш багаж?

Mój bagaż składa się z walizki i torby.                      Мой багаж состоит из чемодана и сумки.

Czy trzeba zapłacić cło za te rzeczy?                       Нужно ли платить таможенную пошлину за эти вещи?

Pamiątki odprawiane są bez cła.                              Сувениры пропускаются беспошлинно.

 

http:po-rosyjsku.pl

 

 

В школе кончены уроки,

Перешли мы в старший класс.

Полежать на солнцепёке

Приглашает речка нас.

Здравствуй, солнце, Здравствуй, лес!

Мы попали в край чудес!

Пусть спокойно в нашей школе

Спит до осени звонок.

Здравствуй, травка, Здравствуй, поле!

Здравствуй,солнечный денёк!

 

   Всем Ученикам

  желаю

    солнечных каникул!