Iwona Orzechowska

Воскресение Христово/ Пасха

Пасха - главный христианский праздник, несущий в себе идею Воскрешения.

 Люди в России поздравляют друг друга словами:

-Христос воскрес! - Chrystus zmartwychwstał
-Воистину воскрес - Naprawdę zmartwychwstał

Niedziela Palmowa – Вербное воскресенье

Wielki Tydzień – Страстная неделя, Великая неделя, Страстная седмица

Święta Wielkanocne - Праздник Светлого Христово Воскресения, праздник Пасхи

 

Символы и традиции праздника Пасхи:

Pascha (potrawa z twarogu) - пасха

pisanki – крашеные яйца, крашенки    символ жизни

ciasto wielkanocne – кулич  

baranek- барашек    (символ жертвы Иисуса Христа)

zając wielkanocny- пасхальный заяц  (символ богатства)

kwiaty wiosenne - весенние цветы: гиацинты,нарциссы,

барвинок   символ вечной  жизни

масло и сыр   символ  связи между людьми и Господом

соль   символ очищения

хрен  символ силы

ветчина, колбаса  символ богатства и достатка

свеча

 

 

 

История и традиции Пасхи

В дословном переводе на русский язык слово «пасха» означает «переход». Это воскресение (переход) из мёртвых Иисуса Христа, это переход от тьмы к свету, это победа добра над злом.

Освящение совершается так:

верующие ставят свои приношения (уложенные в сумку, тарелку или небольшую корзинку) на особом столике в храме, вставив в кулич зажигаемую перед началом освящения свечу. Священник читает особую молитву и окропляет приношения святой водой.

Пасхальные традиции

На праздник Пасхи люди традиционно красят, освящают яйца и дарят их друг другу. Красив и радостен праздничный пасхальный стол. Весело придумывать новые способы украсить его. Главным украшением стола являются, конечно, куличи и пасхи.

На стол подаются крашеные варёные яйца, куличи (сладкий хлеб, похожий на кекс) и творожное блюдо, которое названо в честь праздника – пасха.

Блюда

Первым блюдом во время пасхальной трапезы было яйцо . После этого каждый получал по куску кулича и ложке творожной пасхи.